【和訳】Pompeii / Bastille

【和訳】Swimming pool / Freezepop

【和訳】Break Me / Jewel

【和訳】Counting Stars / OneRepublic

【和訳】Entanglement / Imogen Heap

【和訳】Because / Aoi Teshima

【和訳】Far Far / Yael Naim

ドラマ『最後から二番目の恋』の挿入歌より。

【和訳】Diamonds are forever / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒Diamonds are forever from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】A rant / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒A rant from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】My new flatmate / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒My new flatmate from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】On My Way / Lea Michele

【和訳】Roxanne / The Police

【和訳】A strange meeting / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』より、ジョンのブログ訳。
元軍医ジョン･ワトソン、変人シャーロック・ホームズと出会う。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒A strange meeting from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】Raise Your Glass / P!nk

【和訳】Serial suicides / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。
この記事の翌日、友人マイクの紹介でシャーロックとの邂逅を果たし、
ブロガー・ジョンの片鱗を見せ始めます。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒Serial suicides from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】Drinks / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒Drinks from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】Nothing, Pointless, How?, Happy now? / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。
ジョンやさぐれ期の短い初期の記事から４つ。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】Truly Madly Deeply / Savage Garden

【和訳】Human / Christina Perri

【和訳】Hands / Jewel

【和訳】Near You Always / Jewel

【和訳】I Really Want It / A Great Big World

【和訳】Foolish Games / Jewel

【和訳】This Woman's Work / Kate Bush

【和訳】This Is The New Year / A Great Big World

【和訳】Wrecking Ball / Miley Cyrus

【和訳】Halo - Walking On Sunshine / glee

【和訳】Some Nights / Fun.

【和訳】Here It Comes / Emeli Sandé ft. Rick Smith

【和訳】For the First Time in Forever / Kristen Bell and Idina Menzel

【和訳】The Bloody Guardsman / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』より、ジョンのブログ訳。
S3E2の『The Sign of Three』で起きた事件に関わる内容です。


★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒The Bloody Guardsman from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】The Elephant in the Room / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。

S3E2の『The Sign of Three』に出てきた事件の記事です。

★ジョン先生のブログ記事の原文はこちら。
⇒The Elephant in the Room from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】The Mayfly Man / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』より、ジョンのブログ訳。
S3E2の『The Sign of Three』の事件に関連したケースの記事です。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒The Mayfly Man from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】The Sign of Three / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。
S3E2の『The Sign of Three』に合わせた内容のため視聴後に読むことをおすすめします。
ジョンブログがシャーロックに乗っ取られました。

原文面白いので読んでみてください。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒The Sign of Three from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】My Girl / The Temptations

【和訳】The Empty Hearse / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。
S3E1の『The Empty Hearse』に合わせた内容のため視聴後に読むことをおすすめします。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒The Empty Hearse from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】The Inexplicable Matchbox / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。
マッチ箱にまつわる謎多き事件の覚書。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒The Inexplicable Matchbox from The blog of Dr.John H. Watson

【和訳】Many Happy Returns / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。
クリスマスに公開されたミニエピソード、Many Happy Returnsに纏わる記事。

★ミニエピソード、"Many Happy Returns"の公式映像はこちら。(youtube)
⇒Sherlock Mini-Episode:Many Happy Returns-Sherlock Series 3 Prequel-BBC One

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒Many Happy Returns from The blog of Dr.John H. Watson