Roxanne / The Police （ポリス）
Roxanne
ロクサーヌ
You don't have to put on the red light
店の明かりは灯さなくていい
Those days are over
そんな生活は終わったのだから
You don't have to sell your body to the night
闇夜に春をひさぐことはない
Roxanne
ロクサーヌ
You don't have to wear that dress tonight
今宵はそんな格好しなくていい
Walk the streets for money
金づる目当てに街に立ち
You don't care if it's wrong or if it's right
物事の分別など すげなくあしらい
Roxanne
ロクサーヌ
You don't have to put on the red light
その身を金に換える必要はない
Roxanne
ロクサーヌ
You don't have to put on the red light
店の明かりは消してもいいんだ
I loved you since I knew you
ひと目見て心を奪われた
I wouldn't talk down to you
君を説き伏せたりしないよ
I have to tell you just how I feel
ただ 僕の思いを聞いてほしい
I won't share you with another boy
別の男と 君を掛け持つ気はない
I know my mind is made up
これだけは譲れないんだ
So put away your make up
だからメイクは落としておいで
Told you once I won't tell you again
言っただろう それがいけないことだなんて
It's a bad way
僕は二度と口にしないと
Roxanne
ロクサーヌ
You don't have to put on the red light
店の明かりは灯さなくていい
Roxanne
ロクサーヌ
You don't have to put on the red light
君が色を売る必要などないのだから
