2013年10月20日

【和訳】First Train Home / Imogen Heap

イモージェンがレコーディング中になかなか作業が進まず煮詰まっていたところ
友人から気晴らしにと半ば強引にフェスに誘われ、いざ向かったものの仕事が気にかかりまったく気乗りせず、
かといって3時間かけて来た遠い場所だし夜も遅いから終電もなくて帰ろうにも帰れない。
そうして「家(兼スタジオ)に帰りたい。奇声を上げて誰彼構わず顔をひっぱたいて回りたい」と
夜を鬱屈として過ごし、フラストレーションをたんまり抱えたまま
ようやく始発で家に帰れた途端に解放感が爆発して一夜づけで出来た曲、ってたぶんwikiに書いてある。