【和訳】Unconditionally / Katy Perry

Unconditionally / Katy Perry （ケイティ･ペリー）

Oh no, did I get too close?
近づき過ぎてしまったかしら
Oh, did I almost see
もう少しで見えそうだったの
What's really on the inside
その胸の内にある本心が

All your insecurities
あなたの持つ危うさや
All the dirty laundry
罪悪感を伴う秘密から
Never made me blink one time
この目を背けたことなどなかった

Unconditional, unconditionally
見返りなんていらない
I will love you unconditionally
無条件にあなたを愛してる
There is no fear now
もう怖れなどない
Let go and just be free
手放して 自由になればいい
I will love you unconditionally
私の愛をあなたに捧げるわ

So come just as you are to me
ありのままで私の元へ来て
Don't need apologies
謝罪なんて必要ない
Know that you are worthy
あなたの価値なら十分知ってる

I'll take your bad days with your good
抱えてる苦しみも喜びも受け止めるわ
Walk through the storm I would
私は嵐の中も抜けていけるの
I do it all 
何だってやれる
because I love you
あなたのためなら
I love you
この愛があれば

Unconditional, unconditionally
見返りなんていらない
I will love you unconditionally
無条件にあなたを愛してる
There is no fear now
もう怖れなどない
Let go and just be free
手放して 自由になればいい
I will love you unconditionally
私の愛をあなたに捧げるわ

So open up your heart and just let it begin
打ち明けて 本当の自分を
Open up your heart and just let it begin

心を許して 本音を話してみて
Open up your heart and just let it begin
そして ただ始めてみればいい

Open up your heart
心を開いて

Acceptance is the key to be to be truly free
受け入れることが 本当の自由への鍵になる
Will you do the same for me?
だから あなたもそうしてくれる？

Unconditional, unconditionally

見返りなんていらない

I will love you unconditionally

無条件にあなたを愛してる

There is no fear now

もう怖れなどない

Let go and just be free

手放して 自由になればいい

'Cause I will love you unconditionally

私の愛をあなたに捧げるから

I will love you
愛してる
I will love you
あなたを愛してる

I will love you unconditionally
この愛は決して揺るがない