The Dumbing Down Of Love / Frou Frou （フル フル）
Well painted passion
鮮やかに上塗りされた熱情
You rightly suspect
あなたの疑心は正しい
Impersonation
これは見せかけで
The dumbing down of love
愛は薄れつつある
Jaded in anger
怒りのうちに疲れ果て
Love underwhelms you
愛情があなたをダメにする
No box of chocolates
甘い話などないわ
Whichever way you fall
いずれにしろ あなたは堕ちていく
And if I tell you
もし伝えてしまったなら
lover alone without love
愛をなくした孤独な恋人よ
What will happen
どうなるかしら
lover alone without love
愛をなくした孤独な恋人よ
And will you listen?
あなたに話があるの
Lover alone without, without love
愛をなくした孤独な恋人よ
No, no I'll get this
いいの ここは私が出すわ
I want to treat you
おごらせてちょうだい
You're still not famous
あなたはまだ名前も売れてないし
And you haven't struck it rich
大金を手にしてもいないのよ
Underachieving
期待はずれもいいところね
'Cause no one's receiving
私のこの視野の狭さを
This tunnel vision
誰も良しとしないものだから
It's turning out all wrong
何もかも間違いだと気づいたの
And if I tell you
もし伝えてしまったなら
lover alone without love
愛をなくした孤独な恋人よ
What will happen
どうなるかしら
lover alone without love
愛をなくした孤独な恋人よ
And will you listen?
あなたに話があるの
Lover alone without, without love
愛をなくした孤独な恋人よ
Music is worthless unless it can
音楽は無価値なものよ
Make a complete stranger
見知らぬ誰かの心を
Break down and cry
砕くことができないのなら
And if I tell you
もし伝えてしまったなら
lover alone without love
愛をなくした孤独な恋人よ
What will happen
どうなるかしら
lover alone without love
愛をなくした孤独な恋人よ
And will you listen?
あなたに話があるの
Lover alone without, without love
愛をなくした孤独な恋人よ
