Firework / Katy Perry （ケイティ･ペリー）
Do you ever feel like a plastic bag
自分のこと ビニール袋みたいに感じたことはある？
Drifting through the wind
風に飛ばされて
Wanting to start again
始めからやり直したいと願ってる
Do you ever feel, feel so paper thin
自分を薄っぺらい存在だって感じたことは？
Like a house of cards
トランプで作った家みたいに
One blow from caving in
ひと息吹けば崩れてしまう
Do you ever feel already buried deep
地中深くに埋められた気分になったことはある？
Six feet under scream
埋葬されて 叫んでも
No one seems to hear a thing
誰にも届かないような
Do you know that there's still a chance for you
これは知ってる？ あなたにはまだチャンスがあるわ
Cause there's a spark in you
だってあなたの中に火花が見える
You just gotta ignite the light
導火線に火をつけるだけでいい
And let it shine
そして光を放つの
Just own the night
この夜を独り占めしましょう
Like the Fourth of July
7月4日の独立記念日のように
Cause baby you're a firework
だってあなたは花火なんだから
Come on show 'em what you're worth
自分の魅力を見せつけるのよ
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなに歓声を上げさせて
As you shoot across the sky-y-y
この空を思いっきり駆け巡るの
Baby you're a firework
あなたは花火なんだから
Come on let your colors burst
色鮮やかに光を散らして
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなを驚かせるのよ
You're gonna leave 'em fallin' down-down-down
地上の誰もがあなたを見上げるわ
You don't have to feel like a waste of space
自分を邪魔者だなんて思う必要ないのよ
You're original, cannot be replaced
あなたの代わりなんて誰もいない
If you only knew what the future holds
未来に待ち受けるものを教えてあげられたらな
After a hurricane comes a rainbow
嵐が過ぎれば 空には虹が架かるものよ
Maybe you're reason why all the doors are closed
ドアが全部閉まって見えるのは 自分に理由があるかも
So you can open one that leads you to the perfect road
開けてみて きっとすばらしい道へと続いてるから
Like a lightning bolt, your heart will blow
稲妻みたいにあなたの心が解き放たれる
And when it's time, you'll know
時が来ればきっと分かるわ
You just gotta ignite the light
導火線に火をつけるだけでいい
And let it shine
そして光を放つの
Just own the night
この夜を独り占めしましょう
Like the Fourth of July
7月4日の独立記念日のように
Cause baby you're a firework
だってあなたは花火なんだから
Come on show 'em what you're worth
自分の魅力を見せつけるのよ
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなに歓声を上げさせて
As you shoot across the sky-y-y
この空を思いっきり駆け巡るの
Baby you're a firework
あなたは花火なんだから
Come on let your colors burst
色鮮やかに光を散らして
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなを驚かせるのよ
You're gonna leave 'em fallin' down-down-down
地上の誰もがあなたを見上げるわ
Boom, boom, boom
ぐんぐんと駆け上がって
Even brighter than the moon, moon, moon
あの月よりも もっともっとまばゆく
It's always been inside of you, you, you
あなたの中にずっとずっと存在してたもの
And now it's time to let it through
今こそ解き放つ時よ
Cause baby you're a firework
だってあなたは花火なんだから
Come on show 'em what you're worth
自分の魅力を見せつけるのよ
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなに歓声を上げさせて
As you shoot across the sky-y-y
この空を思いっきり駆け巡るの
Baby you're a firework
あなたは花火なんだから
Come on let your colors burst
色鮮やかに光を散らして
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
みんなを驚かせるのよ
You're gonna leave 'em fallin' down-down-down
地上の誰もがあなたを見上げるわ
Boom, boom, boom
ぐんぐんと駆け上がって
Even brighter than the moon, moon, moon
あの月よりも もっともっとまばゆく
