2014年3月17日

【和訳】Drinks / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。


★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
Drinks from The blog of Dr.John H. Watson



25th January : [Drinks] 日本語訳
From The blog of Dr.John H. Watson

Drinks
『飲み会』

昨夜、ブラックヒース・ラグビー部の仲間たち何人かと会った。
あいつら全然変わらないな。
20代の頃と飲みっぷりも同じだし、下らないことでふざけ合ってさ。
誰も僕の脚のことには触れなかった。

====================================

3 comments

アポをすっぽかしたのはそれが理由?
電話したのに。
E Thompson 25 January 10:11

パブに携帯を忘れてね、すまない。
John Watson 25 January 17:49

すぐに会える!?
Harry Watson 25 January 18:02