【和訳】Nothing, Pointless, How?, Happy now? / The blog of Dr.John H. Watson

英BBCドラマ『SHERLOCK』のジョン・ワトソンブログ記事の訳です。
ジョンやさぐれ期の短い初期の記事から４つ。

★ジョン・ワトソンのブログ記事の原文はこちら。
⇒The blog of Dr.John H. Watson


The blog of Dr.John H. Watson　日本語訳


21st January : Happy now?
『満足か？』

ほら、エラ。ブログならちゃんと書いてるよ。

====================================
1 comment

エラって誰？

とうとう彼女ゲットしたの？
どんな娘？

写真送ってよ!!
Harry Watson 21 January 01:46




20th January : How?
『どうする？』

このブログをどうやって消せばいい？
====================================
0 comments




15th December: Pointless
『無意味だ』

僕には何も起こらない。

=====================================
1 comment

やあ、ジョン。
君にメールしたんだけどエラーで戻ってきたからさ。
どうしてる？
僕は今月末までロンドンにいるんだ。

会わない？
Bill Murray 21 December 17:46




14th December: Nothing
『何もない』

皆無だ。

=====================================
0 comments