映画『プラダを着た悪魔』の主題歌より。
Suddenly I See / KT Tunstall （KTタンストール）
Well, her face is a map of the world, is a map of the world
彼女の顔はまるで世界地図
You can see she's a beautiful girl. She's a beautiful girl
あの子の美しさが分かるでしょう
And everything around her is a silver pool of light
彼女の周りは そこらじゅう銀色の光で溢れていて
The people who surround her feel the benefit of it
彼女を取り囲む人々は皆 その恩恵を感じる
It makes you calm
心を落ち着かせてくれるの
She holds you captivated in her palm
あなたを手のひらで包み込んで虜にする
Suddenly I see
突然気づいたの
This is what I wanna be
これが私のなりたい姿
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
This is what I wanna be
これが私のなりたい姿
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
And I feel like walking the world, Like walking the world
世界を巡り歩いている気分よ
And you can hear she's a beautiful girl. She's a beautiful girl
あの子の美しさを耳にしたでしょう
She fills up every corner like she's born in black and white
モノクロ写真のモデルみたいな存在感で 隅々まで満たすの
Makes you feel warmer when you're trying to remember what you heard
あなたが聞いたことを思い出そうとしてると 温かな気持ちにしてくれる
She likes to leave you hanging on a wire
彼女は気を持たせるのが好き
Suddenly I see
突然気づいたの
This is what I wanna be
これが私のなりたい姿
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
This is what I wanna be
これが私のなりたい姿
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
And she's taller than most
彼女は大抵の人より背が高くて
And she's looking at me
そして 私に視線を寄越してる
I can see her eyes looking from the page of a magazine
雑誌のページから覗く彼女の両目が見えると
She makes me feel like I could be a tower
まるで塔になったみたいに感じる
A big strong tower, yeah
巨大で堅牢な塔よ
The power to be, the power to give, the power to see
存在する力 与える力 見る力
(Suddenly I see)
（突然気づいたの）
She got the power to be, the power to give, the power to see
彼女には存在する力 与える力 見る力がある
(Suddenly I see)
（突然気づいたの）
She got the power to be, the power to give, the power to see
彼女には存在する力 与える力 見る力がある
(Suddenly I see)
（突然気づいたの）
She got the power to be, the power to give, the power to see
彼女には存在する力 与える力 見る力がある
(Suddenly I see)
（突然気づいたの）
She got the power to be, the power to give, the power to see
彼女には存在する力 与える力 見る力がある
Suddenly I see
突然気づいたの
This is what I wanna be
これが私のなりたい姿
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
This is what I wanna be
これが私のなりたい姿
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
Suddenly I see
突然気づいたの
Why the hell it means so much to me
私にとって こんなに特別なのはなぜなのか
