Breathe / Sixpence None The Richer （シックスペンス・ノン・ザ・リッチャー）
Take my sorrow and my sin
私の悲しみと罪を受け止めて
I will run into your arms again
もう一度 その腕の中に飛び込むわ
Hold me father
主よ 私を抱きとめて
Once again my tears are dried
私の涙は またも乾かされた
By your perfect love that's river-wide
河のように広大で満ち溢れる あなたの
Over-flowing
この上ない愛で
As I stand on it's bank with my arms overhead
その岸辺に立ち 両腕を天に掲げれば
I am overcome
圧倒されるよう
As I breathe
呼吸するたび
The air of heaven drawing in your fragrance
天国の空気があなたの香りを運んでくる
When I breathe
呼吸すると
I feel your fullness come alive inside of me
あなたが満ち満ちて 私の中で甦るのを感じる
You're the breath that I breathe
あなたは私の呼吸そのもの
Covered by the evening sky
夕闇の空に覆われれば
I turn my gaze to where your kingdom lies
私はあなたの御国がおわす所へと視線を遣る
Deep inside me
心の奥深く
A silent whisper in my mind
その中で静かにささやく声がする
Sweet surrender to your love divine
あなたの愛への甘やかな降伏が
Peace enfolding
包み込むような平穏を告げる
In the stillness I empty my soul
静寂の中で 魂を空っぽにすれば
And your healing presence flows
あなたの癒やしの存在が流れ込んでくるの
As I breathe
呼吸するたび
The air of heaven drawing in your fragrance
天国の空気があなたの香りを運んでくる
When I breathe
呼吸すると
I feel your fullness come alive inside of me
あなたが満ち満ちて 私の中で甦るのを感じる
You're the breath that I breathe
あなたは私の呼吸そのもの
It's taking hold
それは私を捉えて離さない
It's second nature
習慣付いて自然とこうなるの
when I savor, savor, savor,
私が味わうとき
when I savor, savor, savor you
私があなたを味わうとき
As I breathe...
呼吸するたび
When I breathe
呼吸すると
I feel your fullness come alive inside of me
あなたが満ち満ちて 私の中で甦るのを感じる
You're the breath that I breathe
あなたは私の呼吸そのもの
As I breathe
呼吸するたび
The air of heaven drawing in your fragrance
天国の空気があなたの香りを運んでくる
When I breathe
呼吸すると
I feel your fullness come alive inside of me
あなたが満ち満ちて 私の中で甦るのを感じる
You're the breath that I breathe
あなたは私の呼吸そのもの
