Counting Stars / OneRepublic （ワンリパブリック）
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Yeah, we'll be counting stars
そうさ 星を数えるんだ
I see this life like a swinging vine
この人生はまるで しなるツタのように
Swing my heart across the line
心を揺さぶり境界線の向こうへ俺を運ぶ
In my face is flashing signs
この顔にちらつくサインは
Seek it out and ye shall find
「探求せよ されば見出さん」
Old, but I'm not that old
年を重ねたが老いさらばえてはいない
Young, but I'm not that bold
若さはあるが思い切ったことが出来るほどじゃない
And I don't think the world is sold
世界が売り渡されてしまったとは思わない
I'm just doing what we're told
俺はただ言われた通りやってるだけだ
I feel something so right doing the wrong thing
間違った行いが なんだか正しいことに思えて
And I feel something so wrong doing the right thing
真っ当な行いが ひどく悪いことのように思えてくる
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
俺は嘘をつけない男なんだ
Everything that kills me makes me feel alive
耐え難い苦しみが生きてる実感を与えてくれる
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Yeah, we'll be counting stars
そうさ 星を数えるんだ
I see this life like a swinging vine
この人生はまるで しなるツタのように
Swing my heart across the line
心を揺さぶり境界線の向こうへ俺を運ぶ
In my face is flashing signs
この顔にちらつくサインは
Seek it out and ye shall find
「探求せよ されば見出さん」
Old, but I'm not that old
年を重ねたが老いさらばえてはいない
Young, but I'm not that bold
若さはあるが思い切ったことが出来るほどじゃない
And I don't think the world is sold
世界が売り渡されてしまったとは思わない
I'm just doing what we're told
俺はただ言われた通りやってるだけだ
I feel something so right doing the wrong thing
間違った行いが なんだか正しいことに思えて
And I feel something so wrong doing the right thing
真っ当な行いが ひどく悪いことのように思えてくる
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
俺は嘘をつけない男なんだ
Everything that kills me makes me feel alive
耐え難い苦しみが生きてる実感を与えてくれる
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be, we'll be counting stars
それより星を数えよう
I feel the love and I feel it burn
愛を実感する そしてその愛が
down this river every turn
ことあるごとに この川を焼きつくす
Hope is our four letter word
"希望"は汚い言葉と等しく 口にしづらい世の中だ
Make that money watch it burn
金なんて稼いでも たちまち消え失せる
Old, but I'm not that old
年を重ねたが老いさらばえてはいない
Young, but I'm not that bold
若さはあるが思い切ったことが出来るほどじゃない
And I don't think the world is sold
世界が売り渡されてしまったとは思わない
I'm just doing what we're told
俺はただ言われた通りやってるだけだ
I feel something so wrong doing the right thing
真っ当な行いが ひどく悪いことのように思えてくる
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
俺は自分に嘘をつけないんだ
Everything that drowns me makes me wanna fly
俺を耽溺させる何もかもが 飛びたい衝動に火をつける
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be, we'll be counting stars
それより星を数えよう
Take that money
金なら持っていけ
Watch it burn
たちまち消えてなくなるさ
Sink in the river
川底へ沈めるんだ
The lessons I learned
身につけた教えってやつを
Everything that kills me makes me feel alive
耐え難い苦しみが生きてる実感を与えてくれる
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be, we'll be counting stars
それより星を数えよう
Take that money
金なら持っていけ
Watch it burn
たちまち消えてなくなるさ
Sink in the river
川底へ沈めるんだ
The lessons I learned
身につけた教えってやつを
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be, we'll be counting stars
それより星を数えよう
I feel the love and I feel it burn
愛を実感する そしてその愛が
down this river every turn
ことあるごとに この川を焼きつくす
Hope is our four letter word
"希望"は汚い言葉と等しく 口にしづらい世の中だ
Make that money watch it burn
金なんて稼いでも たちまち消え失せる
Old, but I'm not that old
年を重ねたが老いさらばえてはいない
Young, but I'm not that bold
若さはあるが思い切ったことが出来るほどじゃない
And I don't think the world is sold
世界が売り渡されてしまったとは思わない
I'm just doing what we're told
俺はただ言われた通りやってるだけだ
I feel something so wrong doing the right thing
真っ当な行いが ひどく悪いことのように思えてくる
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
俺は自分に嘘をつけないんだ
Everything that drowns me makes me wanna fly
俺を耽溺させる何もかもが 飛びたい衝動に火をつける
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be, we'll be counting stars
それより星を数えよう
Take that money
金なら持っていけ
Watch it burn
たちまち消えてなくなるさ
Sink in the river
川底へ沈めるんだ
The lessons I learned
身につけた教えってやつを
Everything that kills me makes me feel alive
耐え難い苦しみが生きてる実感を与えてくれる
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be counting stars
一緒に星を数えよう
Lately I been, I been losing sleep
最近 眠れない日々が続いてる
Dreaming about the things that we could be
もしもこうだったらって そういう夢ばかり見て
But baby, I been, I been praying hard
けれどベイビー 俺は必死で祈りを捧げてきた
Say no more counting dollars
金を数えるのはもうたくさんだ
We'll be, we'll be counting stars
それより星を数えよう
Take that money
金なら持っていけ
Watch it burn
たちまち消えてなくなるさ
Sink in the river
川底へ沈めるんだ
The lessons I learned
身につけた教えってやつを
