【和訳】Here It Comes / Emeli Sandé ft. Rick Smith

Here It Comes / Emeli Sandé ft. Rick Smith 

（エミリー・サンデー ft. リック･スミス）

It has been a thousand years since I have gave up hope in
抱えていた希望を手放して随分経つ
I've told my heart to know my tears at the bottom of the ocean
涙など 海の底に沈めたと ずっと自分に言い聞かせてきた
I hit the ground, I hate the dirt
地面に飛び降りる　汚れるのは好きじゃないわ
When cold turkey on the church
悪習を断ち切ろうと教会で決意して
I just kept on running running running running
私は ただひたすらに走り続けていた

I camp real good, and laying low
野宿も隠れるのも得意よ
I got the hang of breaking
身を落とすコツは掴んでる
But today I feel like volcano
でも今日は何だか噴火しそうな気分
Today something is changing
少しは現状を変えられるはず
Cant hold it down, it's breaking loose
衝動を抑え込めず爆発してしまう
I could try, but there's no use
努力はしたけどムダに終わったわ
I'm running running running running
止まることなんて出来ない

Here it comes
さあ 始まるわ
Here it comes
時が迫ってる
Hold on steady, ladies and gents
みんな しっかり持ちこたえて
Ooh, get ready
準備はいい？
Cause here it comes
間もなく訪れるから

Hurt my turn, when time on shoot
攻撃を受け進行が阻まれる
It came unexpected I thought praying, 
予期せぬ事態に祈りの言葉がよぎる
I love the douche
バカな男って好きよ
Hit me like a nap trip
ロードトリップみたいな気分にしてくれる
With you, you're my rusty car
あなたはまるで錆ついた車
I'm afraid, but there's no point in loving loving loving
生憎だけど 愛について持ち出すのは的外れね

Jumping off the window seat
窓側のシートから飛び降りて
Laying all the cities
街中を覆い尽くす
I left a note to pay my bills, I wonder if they'll miss me
請求書の束は置いていくけど みんな寂しがってくれるかしら
Cause I don't know when ill return
だって戻ってくる保証はないんだもの
I waited long but here's my turn, 
私は十分待ったから今度こそ交代よ
I'm loving loving loving
最高ね たまらないわ

Here it comes
始まるのよ
Here it comes
覚悟はいい？
Here it comes
間もなく訪れるわ

Hold on steady, ladies and gents
みんな しっかり持ちこたえて
Ooh, get ready
準備はいい？
Here it comes
さあ 始まるわ