Unwell / Matchbox Twenty （マッチボックス･トゥエンティー）
All day staring at the ceiling
一日中 天井を見つめてる
Making friends with shadows on my wall
壁に出来る影がいい友達なんだ
All night hearing voices telling me
ひと晩中 声が僕に語りかける
That I should get some sleep
「少しでも眠らなきゃ」
Because tomorrow might be good for something
「明日は良い事があるかもしれないだろ」
Hold on
待ってくれ
Feeling like I'm headed for a breakdown
破滅へ向かってる気がするけど
And I don't know why
頭がよく働かないんだ
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
イカれてないよ ちょっと調子が悪いだけ
I know right now you can't tell
今は理解できないだろうけど
But stay awhile and maybe then you'll see a different side of me
そこにいて 僕の違う一面が見えるはずだから
I'm not crazy, I'm just a little impaired
僕は正気さ 体の機能が少し低下してるだけ
I know right now you don't care
君は今 気にも留めないけれど
But soon enough you're gonna think of me
すぐに僕で頭がいっぱいになるよ
And how I used to be...me
昔の僕はどんな人間だったかって
I'm talking to myself in public
人前で独り言を呟きながら
Dodging glances on the train
電車の中 他人の視線をかわしてる
And I know, I know they've all been talking about me
気付いてるよ みんな僕のことを話題にしてるんだ
I can hear them whisper
ひそひそ陰口を叩いてる
And it makes me think there must be something wrong with me
自分がおかしいのかって気分になるよ
Out of all the hours thinking
冷静な時によく考えてみれば
Somehow I've lost my mind
どうも僕は自分を見失ってたらしい
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
イカれてないよ ちょっと調子が悪いだけ
I know right now you can't tell
今は理解できないだろうけど
But stay awhile and maybe then you'll see a different side of me
そこにいて 僕の違う一面が見えるはずだから
I'm not crazy, I'm just a little impaired
僕は正気だ 体の機能が少し低下してるだけ
I know right now you don't care
君は今 気にも留めないけれど
But soon enough you're gonna think of me
すぐに僕で頭がいっぱいになるよ
And how I used to be
昔の僕はどんな人間だったかって
I've been talking in my sleep
眠ってる間も喋りっぱなしだ
Pretty soon they'll come to get me
そろそろ奴らが僕を捕まえに来る
Yeah, they're taking me away
そうさ 僕を連れ去る気でいるんだ
But I'm not crazy, I'm just a little unwell
イカれてないよ ちょっと調子が悪いだけ
I know right now you can't tell
今は理解できないだろうけど
But stay awhile and maybe then you'll see a different side of me
そこにいて 僕の違う一面が見えるはずだから
I'm not crazy, I'm just a little impaired
僕は正気だ 体の機能が少し低下してるだけ
I know right now you don't care
君は今 気にも留めないけれど
But soon enough you're gonna think of me
すぐに僕で頭がいっぱいになるよ
And how I used to be
昔の僕はどんな人間だったかって
Yeah, how I used to be
どんなだったかな
How I used to be
以前の僕は
Well, I'm just a little unwell
少し不調が続いてるんだ
How I used to be
思い出せるかな
I'm just a little unwell
調子が悪いだけだから
