Kiss Me / Sixpence None The Richer （シックスペンス・ノン・ザ・リッチャー）
Kiss me out of the bearded barley
生い茂る麦畑を抜けて私にキスをして
Nightly, beside the green, green grass
夜が来るたび 青々とした草葉に隠れて
Swing, swing, swing the spinning step
スウィングして くるくるステップを踏むの
You wear those shoes and I will wear that dress.
あなたがその靴を履くなら 私はあのドレスを着るわ
Oh, kiss me beneath the milky twilight
キスをして 無数の星降る黄昏時に
Lead me out on the moonlit floor
月明りが照らすフロアから連れ出して
Lift your open hand
片手を挙げて誓って
Strike up the band and make the fireflies dance
バンドが演奏を始めたら ホタルも舞い踊るわ
Silver moon's sparkling
銀色の月がきらめいてる
So kiss me
だからキスして
Kiss me down by the broken tree house
くちづけて 崩れたツリーハウスの真下で
Swing me upon its hanging tire
タイヤのブランコに乗った私を揺らして
Bring, bring, bring your flowered hat
花飾りのついた帽子を持ってきて
We'll take the trail marked on your father's map
あなたのパパの地図にしるしをつけたら 旅に出ましょう
Oh, kiss me beneath the milky twilight
キスをして 無数の星降る黄昏時に
Lead me out on the moonlit floor
月明りが照らすフロアから連れ出して
Lift your open hand
片手を挙げて誓って
Strike up the band and make the fireflies dance
バンドが演奏を始めたら ホタルも舞い踊るわ
Silver moon's sparkling
銀色の月がきらめいてる
So kiss me
だからキスして
Kiss me beneath the milky twilight
キスをして 無数の星降る黄昏時に
Lead me out on the moonlit floor
月明りが照らすフロアから連れ出して
Lift your open hand
片手を挙げて誓って
Strike up the band and make the fireflies dance
バンドが演奏を始めたら ホタルも舞い踊るわ
Silver moon's sparkling
銀色の月がきらめいてる
So kiss me
だからキスして
So kiss me
私にくちづけて
