All I Need / Matchbox Twenty （マッチボックス･トゥエンティー）
Everywhere someone's getting over
どこでだって 誰かが涙を流し
Everybody cries
何かを乗り越えてる
And sometimes you can still lose even if you really try
必死に努力した末に失うこともあるだろう
Talking about the dream like the dream is over
終わったことのように夢について語り
Talk like that won't get you nowhere
何の成果も得られないと嘆く
Everybody's trusting in the heart
誰もが本心では信じてるんだ
Like the heart don't lie
心が嘘をつかないのと同じで
And that's all that I need, yeah
僕に必要なのはこれだけさ
Someone else to cling to, yeah
我を忘れ夢中になれる相手
Someone I can lean on until
この身を傾倒できる存在
I don't need to just stay all through the night
一晩中 眠れずに過ごす夜が終わり
And in the morning let me down
憂鬱な朝を迎えずに済む日までは
Cause that's all that I need right now
そんな誰かが今すぐ必要なんだ
Everywhere someone's getting over
どこでだって 誰かが何かに打ち勝ってる
Everybody's lied to someone
どんな人間も嘘をつき
People still use other people with a crooked smile
歪んだ笑顔で他人を利用してる
All around the world there's a sinking feeling
世界中が憂いに沈んでるのさ
Out there right now someone's feeling
まさに今この瞬間も誰かが
Down on themselves and don't know why
理由もなく 自分を責めてるんだ
Every night
夜が訪れるたび
And that's all that I need, yeah
僕に必要なのはこれだけさ
Someone else to cling to, yeah
我を忘れ夢中になれる相手
Someone I can lean on until
この身を傾倒できる存在
I don't need to just stay all through the night
一晩中 眠れずに過ごす夜が終わり
And in the morning let me down
憂鬱な朝を迎えずに済む日までは
Cause that's all that I need right now
そんな誰かが今すぐ必要なんだ
Life ain't no beauty show
人生は華やかなショーなんかじゃない
We don't know where tomorrow ends
明日のことさえ見えないんだ
And when we're sad
そして悲しみに暮れる僕らは
It's kind of a drag
やっかいな存在ってやつさ
Just stay all through the night
僕は夜通し眠れずに
And in the morning let me down
憂鬱な朝を迎えるはめになる
Yeah, 'cause that's all that I need
それがすべてなんだ
That's all that I need, yeah
欲しいのは一つだけ
That's all that I need
たった一人だ
Right now
頼むよ
Right now
今すぐに
