The Difference / Matchbox Twenty （マッチボックス･トゥエンティー）
Slow dancing on the boulevard
大通りに出てスローダンスを踊る
In the quiet moments while the city's still dark
街が闇に沈み 静寂が支配する間に
Sleepwalking through the summer rain and the tired spaces
古びた場所で 夏の雨に打たれて夢遊する
you could hear her name
彼女の名を聞いた気がしたのか
when she was warm and tender
温かく優しかった彼女を
And you held her arms around you
君はその腕へ迎えいれていた
There was nothing but her love and affection
愛情に満ちあふれていた頃の話だ
She was crazy for you
彼女は君に夢中だったが
Now she's part of something that you lost
今や君が失ってしまったもののひとつだ
For all you know
これは事と次第によるし
Yeah, this could be
可能性に過ぎないが
The difference between what you need
君に必要なものと君が求めるものには
And what you wanna be
食い違いがあるんじゃないか
Night swimming in her diamond dress
高価な服を着たまま夜泳ぐ彼女
Making small circles move across the surface
小さく円を描きながら水面を切って泳いでいく
Stand watching from the steady shore
君は立ち尽くし 岸辺からその姿を見つめ
Feeling wide open and waiting for
無防備な状態で待ちつづけてる
Something warm and tender
温かく優しさに満ちていたものを
Now she's moving further from you
今や彼女は君から遠ざかり
There was nothing that could make it easy on you
君の心を癒してくれるものは何ひとつない
Every step you take reminds you that she's walking wrong, wrong
歩みを進めるたび 去っていく彼女の面影を思い出すんだ
Yeah, for all you know
これは事と次第によるし
This could be
可能性に過ぎないが
The difference between what you need
君に必要なものと君が求めるものには
And what you want
隔たりがあるんじゃないか
Every word you never said
君が告げなかった言葉が
Echoes down your empty hallway
無人の廊下に響いては落ちる
And everything that was your world
君の世界のすべてだったものが
Just came down
崩壊してしまった
Day breaking on the boulevard
夜が明け 大通りに朝が訪れる
Feel the sun warming up your second hand heart
差し込む朝日が くたびれた君の心を温める
Light swimming right across your face
君の顔を照らす光が泳ぐように揺れて
And you think maybe someday, yeah
君はどこかで期待する
Maybe someday
きっと いつかはと
For all you know
これは事と次第によるし
Yeah, this could be
可能性に過ぎないが
The difference between what you need
君に必要なものと君が求めるものには
And what you want
隔たりがあるんじゃないか
Yeah, for all you know
もしかしたらの話さ
For all you know
これは事と次第によるし
Yeah, for all that you know
可能性に過ぎないけれど
This is what you wanna be
これが君が求めるものだ
Girl, what you wanna be
君の欲してやまないものだ
