【和訳】Because / Aoi Teshima

Because / Aoi Teshima （手嶌葵）

Someday look back on a young day
いつの日か 僕らは若かりし頃を振り返る

we shared we learned
分かち合い ともに学んだ時代を

we had we lost
手にしたもの なくしたものを

Because you know
なぜなら 君は知っているから

tomorrow had another plan
明日が来れば また新たな目的が生まれることを

because we lose 
敗北を知る僕らには

the future is all we have left
未来だけが残されたすべてなんだ

One pain, one hope
痛みと希望は

Too far, so close
あまりに遠く ひどく近しく
we laugh we cry

僕らは笑い合い 涙して

we live we grow
ともに生き 成長する

Because, because we know
だって 僕らは知っているから

the future is all we have left
残されているのは未来だけだということを

One day, somewhere
いつの日か どこかで

Hold on, some way
待っていて どんな形でもいい

we stand, willing
僕らは地に立つ 自分の意思で

we fall we go　
転んでも 進んでいく

Because you know
なぜなら 君は知っているから

tomorrow plays another hand
明日が来れば また新たな役目を背負うことを

because we lose

敗北を知る僕らには
the future is all we have left

未来だけが残されたすべてなんだ

We have someday
僕らには未来がある
surely someday

確かな いつかが

surely someday
きっと いつかは

surely someday
きっと いつかは