Time After Time / Cyndi Lauper （シンディ･ローパー）
Lying in my bed I hear the clock tick,
ベッドに横になり 秒針の音に耳を傾け
And think of you
あなたを思う
Caught up in circles confusion Is nothing new
混乱の渦に捕われるのは珍しいことじゃない
Flashback, warm nights,
鮮明によみがえる温もりに満ちた夜
Almost left behind
過去になりかけてる
Suitcases of memories, time after,
あの頃の思い出の詰まったスーツケース
Sometimes you picture me
あなたが時折思い描く私は
I'm walking too far ahead
はるか先を行き過ぎて
You're calling to me, I can't hear what you've said
あなたの呼ぶ声も言葉も届かない
Then you say go slow
「あまり急ぐな」と言うあなたに
I fall behind
歩みを止める私
The second hand unwinds
時計の針が巻き戻る
If you're lost you can look and you will find me
迷った時は辺りを見渡して 私がいるわ
Time after time
どんな時も
If you fall I will catch you
つまづいてしまったら 私が受け止める
I'll be waiting Time after time
いつまでも待ち続けるわ
After my picture fades and darkness has turned to gray
私の姿が色褪せ 暗闇が薄く明け始めると
Watching through windows you're wondering if I'm OK
あなたは窓の外を見つめ私の様子を気にかける
Secrets stolen from deep inside
胸の奥にしまいこんだ秘密が明かされ
The drum beats out of time
調子はずれに鼓動が脈打つ
If you're lost you can look and you will find me
迷った時は辺りを見渡して 私がいるわ
Time after time
どんな時も
If you fall I will catch you
つまづいてしまったら 私が受け止める
I'll be waiting Time after time
いつまでも待ち続けるわ
Then you say go slow
「あまり急ぐな」と言うあなたに
I fall behind
歩みを止める私
The second hand unwinds
時計の針が巻き戻る
If you're lost you can look and you will find me
迷った時は辺りを見渡して 私がいるわ
Time after time
どんな時も
If you fall I will catch you
つまづいてしまったら 私が受け止める
I'll be waiting Time after time
いつまでも待ち続けるわ
Time after time
どんな時も
Time after time
いつだって
Time after time
あなたを待ってる
