Here's the day you hoped would never come
あなたが「来ないで」と望んだ日が訪れる
Don’t feed me violins, just run with me
悲しい話はやめにして 一緒に駆け出せばいい
Through rows of speeding cars
速度を増す車の流れを抜けて
The paper cuts, the cheating lovers
紙で切った傷 浮気性の恋人
The coffee’s never strong enough
まったく効き目のないコーヒー
I know you think it’s more than just bad luck
運の悪さだけじゃ 片付かない問題だと思ってるのね
There, there, baby
ねえ ベイビー
It’s just text book stuff
教科書にも載ってる話だわ
It’s in the ABC of growing up
人間が成長するための"いろは"ってやつよ
Now, now, darlin’
私の大切な人
Oh don’t lose your head
今はもう取り乱さないで
'Cause none of us were angels
だって誰も天使なんかじゃないもの
And you know I love you, yeah
私の想いなら分かってるでしょう
Sleeping pills know sleeping dogs lie never far enough away
眠りを促す薬じゃ 厄介事を解決することはできない
Glistening in the cold sweat of guilt
罪悪感から冷汗で肌を光らせるあなたが
I’ve watched you slowly winding down for years
時間をかけて乗り越える様を見守ってきたけど
You can’t keep on like this
そんなつらい状況は一生続かない
Now is as bad of time as any
すてきなことが起きるのはこれからよ
There, there, baby
ベイビー よく聞いて
It’s just text book stuff
誰もが経験することだわ
It’s in the ABC of growing up
大人になるための試練みたいなものよ
Now, now, darlin’
ねえ 愛しいあなた
Oh don’t kill yourself
どうか自分を大切に扱って
'Cause none of us were angels
だって誰も天使なんかじゃないもの
And you know I love you, yeah
私の愛情なら伝わってるでしょう
It’s okay by me
私なら構わないわ
It’s okay by me
それでいいのよ
It’s okay by me
全て受け入れてる
It was a long time ago
随分前からずっと
There, there, baby
ねえ ベイビー
It’s just text book stuff
教科書にも載ってる話だわ
It’s in the ABC of growing up
人間が成長するための"いろは"ってやつよ
Now, now, darlin’
私の大切な人
Oh don’t lose your head
今はもう取り乱さないで
'Cause none of us were angels
だって誰も天使なんかじゃないもの
And you know I love you, yeah
私の想いなら分かってるでしょう
There, there, baby
ベイビー よく聞いて
It’s just text book stuff
誰もが経験することだわ
It’s in the ABC of growing up
大人になるための試練みたいなものよ
Now, now, darlin’
ねえ 愛しいあなた
Oh don’t kill yourself
どうか自分を大切に扱って
'Cause none of us were angels
だって誰も天使なんかじゃないもの
And you know I love you, yeah
私の愛情なら伝わってるでしょう
