Apple and Cinnamon / Utada
Tell me what is on your mind
話して あなたの考えていること
Help me 'cause I'd like to know
教えて あなたを知りたいの
What the hell is going on?
一体どうなってるのかしら
Never thought I'd sing this song
こんな歌を私が歌うことになるなんて
Let's not get started with the, he said, she said
互いの言い分から切り出すのはやめましょう
Sometimes it just doesn't go as planned
時には思い通りに進まないこともある
Let's not get started with the, he said, she said
互いの言い分から切り出すのはやめましょう
Sometimes it just doesn't go as planned
時には予定通りに事が運ばないこともある
Started out so simple and innocent
始まりはとてもシンプルで純真な気持ちからだった
Chemistry like apple and cinnamon
まるで林檎とシナモンみたいに最高な相性の良さで
I can't believe that you and me
信じられないわ あなたと私
We're falling out of love
二人の恋に終わりが来るなんて
And everybody used to be so envious of us
誰もが羨むカップルだったのに
Chemistry like apple and cinnamon
まるで林檎とシナモンみたいに最高な相性の良さで
What we had was just too good
ただ それが行きすぎてしまって
Good to last
長くは続かなかった
Happiness don't last that long
幸福はそれほど長続きしないものよ
But what we had was beautiful
それでも私たちの関係はすばらしかった
Let's not get started with the, he said, she said
互いの言い分から切り出すのはやめましょう
Sometimes it just doesn't go as planned
時には思い通りに進まないこともある
Let's not get started with the, he said, she said
互いの言い分から切り出すのはやめましょう
Sometimes it just doesn't go as planned
時には予定通りに事が運ばないこともある
Started out so simple and innocent
始まりはとてもシンプルで純真な気持ちからだった
Chemistry like apple and cinnamon
まるで林檎とシナモンみたいに最高な相性の良さで
I can't believe that you and me
信じられないわ あなたと私
We're falling out of love
二人の恋に終わりが来るなんて
And everybody used to be so envious of us
誰もが羨むカップルだったのに
Chemistry like apple and cinnamon
まるで林檎とシナモンみたいに最高な相性の良さで
What we had was just too good
ただそれが行きすぎてしまって
Good to last
長くは続かなかった
Please don't look at me like that
そんなふうに私を見ないで
Please don't look at me, don't look at me like that
どうかお願い そんな目で見ないで
You can't look at me like that
やめて こっちを見ないで
Please don't look at me, don't look at me like that
どうかお願い そんな風に私を見ないで
I can't believe that you and me
信じられないわ あなたと私
We're falling out of love
二人の恋に終わりが来るなんて
And everybody used to be so envious of us
誰もが羨むカップルだったのに
Chemistry like apple and cinnamon
まるで林檎とシナモンみたいに最高な相性の良さで
What we had was just too good
ただ それが行き過ぎてしまっただけ
Started out so simple and innocent
始まりはとてもシンプルで純真な気持ちからだった
Chemistry like apple and cinnamon
まるで林檎とシナモンみたいに最高な相性の良さで
I can't believe that you and me
信じられないわ あなたと私
We're falling out of love
二人の恋に終わりが来るなんて
And everybody used to be so envious of us
誰もが羨むカップルだったのに
Chemistry like apple and cinnamon
まるで林檎とシナモンみたいに最高な相性の良さで
What we had was just too good
ただ それが行きすぎてしまって
Good to last
長くは続かなかった
