Me the Machine / Imogen Heap (イモージェン・ヒープ）
Me the machine
機械である私
A blip in the algorithm
アルゴリズムの一時的な乱れ
A break in the clouds
雲の切れ間
Soft circuits jumping,
電子回路を接続してる
Soft circuits jumping
電子回路を接続してる
The pincode to happiness
"幸福"への暗証番号を入力
Access denied
アクセス拒否
I'm switching to manual,
マニュアルに切り替えて
switching to manual
マニュアルに切り替えて
Share a scent in a sweet summer breeze
甘い夏のそよ風に乗せた香りを分かち合う
A laugh or a squeeze
笑い合ったり 抱き締めあったり
How can you teach me these things?
こんなことをどうやって私に教えてくれるの？
Me, the machine
機械である私が
Can dream
夢を見られる
An acquaintance with benefits
カラダの関係を伴う知り合いの間柄
I'm work in progress
私はまだ処理を完了しないまま
Downloading romance
ロマンスをダウンロード中
Downloading romance
ロマンスをダウンロード中
Relationship, asterisk
"関係性"にアスタリスクを付けて
This footnote's in plain text
この脚注はプレーンテキストに
Marking your words,
私は言葉を記録している
I'm marking your words
あなたの言葉を記録している
Stage 1,
ステージ１
initialise 'small wins of time'
"時間経過による小さな解決"を初期化して
To wine and dine
素敵な酒食で もてなすの
With neurons that know how to love
愛する方法を知る神経細胞たちを
Oh, me the machine
機械である私が
Can dream
夢を見られる
I can't do everything
すべては できないけれど
And I'll get over it
私は乗り越える
I can't do everything
すべては できないけれど
And I'll get over it
私は乗り越える
I don't wanna be everything
すべてになど なりたくない
I just want to feel a part of it
ただ その一部だと感じていたいだけ
Share a scent in a sweet summer breeze
甘い夏のそよ風に乗せた香りを分かち合う
A laugh or a squeeze
笑い合ったり 抱き締めあったり
How can you teach me these things?
こんなことをどうやって私に教えてくれるの？
Me the machine
機械である私に
Me the machine
機械である私が
Can dream
夢を見られる
Me the machine
機械である私が
Can dream
夢を見られる
Me the machine
機械である私が
Can dream
夢を見られる
