Talking To The Moon / Bruno Mars（ブルーノ･マーズ）
I know you're somewhere out there
君は 世界のどこかにいるんだろう
Somewhere far away
どこか遠い場所に
I want you back
戻ってきてほしい
I want you back
君を取り戻したい
My neighbors think I'm crazy
ご近所には おかしなヤツだって思われてる
But they don't understand
だけど みんな分かっちゃいないんだ
You're all I had. you're all I had
君は 僕が手にしたすべて
At night when the stars light up my room
星の光が部屋を照らす夜
I sit by myself
僕は ひとり座って
Talking to the moon
月へと語りかける
Trying to get to you
君まで届けようと
In hopes you're on the other side talking to me too.
向こうで君も同じように 僕に語りかけてくれるといいな
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
それとも僕は ひとり座って月に話しかけるマヌケな男だろうか
I'm feeling like I'm famous
有名人みたいな気分だよ
The talk of the town
注目の的ってやつさ
They say I've gone mad, yeah, I've gone mad
世間では気が触れたって言われてる
But they don't know what I know
でも 僕の頭の中のことなんて誰も知らない
Cause when the sun goes down
だって太陽が沈めば
Someone's talking back
誰かが言葉を返してくる
Yeah, they're talking back
みんながそうするんだ
At night when the stars light up my room
星の光が部屋を照らす夜
I sit by myself
僕は ひとり座って
Talking to the moon
月へと語りかける
Trying to get to you
君まで届けようと
In hopes you're on the other side talking to me too.
向こうで君も同じように 僕に語りかけてくれるといいな
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
それとも僕は ひとり座って月に話しかけるマヌケな男だろうか
Do you ever hear me calling?
僕の呼びかけが聞こえることはある？
'Cause every night I'm talking to the moon
夜が訪れるたび 月に語りかけてるよ
Still trying to get to you
今でも君に届けようとしてる
In hopes you're on the other side talking to me too.
向こうで君も同じように 僕に語りかけてくれるといいな
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
それとも僕は ひとり座って月に話しかけるマヌケな男だろうか
I know you're somewhere out there
君は 世界のどこかにいるんだろう
Somewhere far away
どこか遠い場所に
