Alive / Sia （シーア）
I was born in a thunderstorm
激しい雷雨の中 私は生まれた
I grew up overnight
ひと晩で成長して
I played alone
ひとりぼっちで遊んだ
I'm playing on my own
今も自分で楽しみを見つけてる
I survived
私は生き抜いたの
I wanted everything I never had
手に入らなかったものすべてを欲しがった
Like the love that comes with light
光をもたらす愛のようなものを
I wore envy and I hated that
羨望を身にまとい それを憎んで
But I survived
だけど生き抜いたわ
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
悪魔が行きつく場所へ続く片道切符を手にした
Where the wind don't change
そこは風向きが変わらない場所
And nothing in the ground can ever grow
何ひとつ育たない不毛の土地
No hope, just lies
望みはなく 嘘だけが存在する
And you're taught to cry into your pillow
枕に顔をうずめて泣くことを教わったんでしょ
But I survived
だけど 私は生き抜いた
I'm still breathing
私は まだ呼吸してる
I'm alive
生きてるのよ
I'm alive
私は生きてる
I'm alive
生きてるの
I found solace in the strangest place
どこよりも馴染みのない土地に安らぎを見つけた
Way in the back of my mind
心の深くに至る道すがら
I saw my life in a stranger's face
見知らぬ他人の顔に自分の人生を見た
And it was mine
それは私だった
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
悪魔が行きつく場所へ続く片道切符を手にした
Where the wind don't change
そこは風向きが変わらない場所
And nothing in the ground can ever grow
何ひとつ育たない不毛の土地
No hope, just lies
望みはなく 嘘だけが存在する
And you're taught to cry into your pillow
枕に顔をうずめて泣くことを教わったんでしょ
But I survived
だけど 私は生き抜いた
I'm still breathing
私は まだ呼吸してる
I'm alive
生きてるのよ
I'm alive
私は生きてる
I'm alive
生きてるの
You took it all, but I'm still breathing
何もかも奪われたけど 私はまだ呼吸してる
I have made every single mistake
これまで ありとあらゆる過ちを犯した
That you could ever possibly make
人が犯し得る過ちをすべて
I took and I took and I took what you gave
与えられたものを次々受け入れたのに
But you never noticed that I was in pain
私の痛みに気づきもせずに
I knew what I wanted;
自分の望みは分かってた
I went out and got it
外へ出て この手でつかみ
Did all the things that you said that I wouldn't
あなたにやりそうにないと言われたことを全部やった
I told you that I would never be forgotten
言ったでしょ 私は絶対に忘れ去られたりしない
And all in spite of you
あなたなんて関係ないわ
And I'm still breathing
私は まだ呼吸してる
I'm alive
私は生きてる
I'm alive
生きてるのよ
I'm alive
私は生きてる
