【和訳】All Night / Icona Pop

All Night / Icona Pop（アイコナ･ポップ）

We always dreamed about this better life, this better life

私たちはずっと夢見てた こういうより良い人生を
We always felt it coming all along, yeah, all along

いつだって何もかもうまくいってる感じがしてた
We got the keys to open paradise, yeah, paradise

楽園へ続く扉の鍵を手に入れたの
Now let's go walking hand in hand

さあ 手を取り合って一緒に歩いていこう

Come on baby we can hit the lights

ほら ベイビー 明かりをつけて

Make the wrongs turn right

間違ったことを正してしまおう

We can smash the club,

クラブなんてぶっ壊して

make the pop go rock

ポップミュージックをロックに変えちゃおう

With a love this deep,

この熱烈な愛で

we don't need no sleep

眠らなくたって平気よ

And it feels like
なんだか私たち
we could do this all night

一晩中やれそうな気がする

We could do this all night

私たち 朝までやれるわ

Yeah, everything is alright

そうよ 何もかもうまくいく

We got the keys to open paradise, yeah, paradise

楽園へ続く扉の鍵を手に入れたの
It feels like...

なんだか私たち
We could do this all night
一晩中やれそうな気がするわ

Our winter melts under the summer skies, the summer skies

夏の空の下で冬が溶けていく
The seasons change, our hearts will stay the same, yeah, stay the same

季節は移ろうけど このハートの熱量は変わらない
We got that burning feeling, start a fire, start a fire

火傷しそうな感情に火をつけて
Giving a shout, let's make it hot

シャウトしながら熱くなろうよ

Come on baby we can hit the lights
ほら ベイビー 明かりをつけて
Make the wrongs turn right
間違ったことを正してしまおう
We can smash the club,
クラブなんてぶっ壊して
make the pop go rock
ポップミュージックをロックに変えちゃおう
With a love this deep,
この熱烈な愛で
we don't need no sleep
眠らなくたって平気よ
And it feels like
なんだか私たち
we could do this all night
一晩中やれそうな気がする
We could do this all night
私たち 朝までやれるわ
Yeah, everything is alright
そうよ 何もかもうまくいく

We got the keys to open paradise, yeah, paradise

楽園へ続く扉の鍵を手に入れたの
It feels like...

なんだか私たち
We could do this all night
一晩中やれそうな気がする

Come on baby we can hit the lights
ほら ベイビー 明かりをつけて
Make the wrongs turn right
間違ったことを正してしまおう
We can smash the club,
クラブなんてぶっ壊して
make the pop go rock
ポップミュージックをロックに変えちゃおう
With a love this deep,
この熱烈な愛で
we don't need no sleep
眠らなくたって平気よ
And it feels like
なんだか私たち
we could do this all night
一晩中やれそうな気がする

We could do this all night

私たち 朝までやれるわ

Yeah, everything is alright

そうよ 何もかもうまくいく

We got the keys to open paradise, yeah, paradise

楽園へ続く扉の鍵を手に入れたの
It feels like...
なんだか私たち

We could do this all night
一晩中やれそうな気がする